Lemma
▾▴
|
Grundform
▾▴
|
Bedeutung
▾▴
|
Grammatik
▾▴
|
Originaltext
▾▴
|
Umschrift
▾▴
|
Ort
▾▴
|
Planquadrat
▾▴
|
Kommentar Gewährsperson
▾▴
|
Kommentar Bearbeiter
▾▴
|
GP
▾▴
|
Bogen
▾▴
|
Frage
▾▴
|
Bild
|
suchen |
zu suchen haben |
sich erlaubterweise aufhalten |
Vsw Inf |
verschwind, da hasta nix zu suchn |
verschwinde, da hast du nichts zu suchen |
Roßfeld |
R31,8 |
|
|
1 |
8 |
24 |
 
|
suchen |
zu suchen haben |
sich erlaubterweise aufhalten |
Vsw Inf |
verschwind, doa hoasd du nix zu sücha |
verschwinde, da hast du nichts zu suchen |
Kleinbardorf |
S29,5 |
|
|
1 |
8 |
24 |
 
|
suchen |
zu suchen haben |
sich erlaubterweise aufhalten |
Vsw Inf |
Der schleicht doch a überoll rum, wos nichts zon Suechn gibt |
Der schleicht doch auch überall herum, wo es nichts zum Suchen gibt |
Heilsbronn |
d31,9 |
|
|
2 |
8 |
24 |
 
|
suchen |
zu suchen haben |
sich erlaubterweise aufhalten |
Vsw Inf |
rümstü?n, wo m? nies zu süche hot |
herumstüren, wo man nichts zu suchen hat |
Untereschenbach |
U26,4 |
nicht bekannt, dafür ( bei nies i und e gesprochen) |
|
1 |
8 |
24 |
 
|
suchen |
zu suchen haben |
sich erlaubterweise aufhalten |
Vsw Inf |
dollt do rumm, wo er nix zu sechi hat |
tollt da herum, wo er nichts zu suchen hat |
Ippesheim |
a28,8 |
|
|
1 |
8 |
24 |
 
|
suchen |
zu suchen haben |
sich erlaubterweise aufhalten |
Vsw Inf |
da wurra nix zu suchn hat |
da wo er nichts zu suchen hat |
Neuses a.Berg |
Y28,1 |
|
|
1 |
8 |
24 |
 
|
suchen |
zu suchen haben |
sich erlaubterweise aufhalten |
Vsw Inf |
du hast da nichts zu sŭchn |
du hast da nichts zu suchen |
Obereuerheim |
V29,7 |
|
|
1 |
8 |
24 |
 
|
suchen |
zu suchen haben |
sich erlaubterweise aufhalten |
Vsw Inf |
då håst da nix ze'süchen' |
da hast du nichts zu suchen |
Forst |
V28,6 |
|
#'über dem n |
1 |
8 |
24 |
 
|
suchen |
zu suchen haben |
sich erlaubterweise aufhalten |
Vsw Inf |
da hasta nix z süchn |
da hast du nichts zu suchen |
Römershofen |
V30,1 |
|
|
1 |
8 |
24 |
 
|
suchen |
zu suchen haben |
sich erlaubterweise aufhalten |
Vsw Inf |
daū houst nigs zum suen |
da hast nichts zum suchen |
Ottensoos |
b35,7 |
|
|
1 |
8 |
24 |
 
|